-
1 Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff
сущ.разг. Только благодаря этому вещь приобретает настоящий лоск, Только это и является здесь настоящей изюминкой, Только это придаёт вещи настоящую неповторимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff
-
2 Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
ausdr.That gives it that extra something. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
-
3 Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
That gives it that extra something.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
-
4 Только благодаря этому вещь приобретает настоящий лоск
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Только благодаря этому вещь приобретает настоящий лоск
-
5 Только это и является здесь настоящей изюминкой
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Только это и является здесь настоящей изюминкой
-
6 Только это придаёт вещи настоящую неповторимость
part.Универсальный русско-немецкий словарь > Только это придаёт вещи настоящую неповторимость
-
7 That gives it that extra something.
expr.Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff. ausdr.English-german dictionary > That gives it that extra something.
См. также в других словарях:
Pfiff — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Schönheit; Reiz; Charme; Erlesenheit * * * Pfiff [pf̮ɪf], der; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karl Kraus — (Fotografie um 1900) Gedenktafel am Geburtshaus … Deutsch Wikipedia